Ungarisch-Spanisch Übersetzung für hangulat
- humorMe sorprendió mucho el humor reinante y el entusiasmo de los jóvenes. Nagyon meghökkentett az ottani hangulat és a fiatalok lelkesedése.
- ambienteHoy el ambiente ha cambiado un tanto. Mostanában azonban némileg megváltozott a hangulat. una ciudad preciosa, un ambiente espléndido, ni rastro de Cohn-Bendit, ¡todo estupendo! egy gyönyörű város, nagyszerű hangulat, Cohn-Bendit nélkül, szóval egyszerűen gyönyörű! El ambiente previo a estos eventos siempre es parecido, pero también existen oportunidades. Az ilyen jellegű konferenciák előtt mindig ugyanolyan hangulat uralkodik, de a lehetőségek éppen ebben rejlenek.
- atmósferaNo obstante, me preocupa seriamente que la atmósfera se enfríe cada vez que hablamos de ampliación. De az viszont igen aggasztó, hogy minden alkalommal, amikor a bővítés kerül szóba, egyre hűvösebb a hangulat. "La atmósfera prevalente en el país no permitió la celebración de elecciones libres, justas y creíbles. "Az országban uralkodó hangulat nem adott alkalmat egy szabad, igazságos és hitelt érdemlő választás lebonyolítására. autor. - (LT) Señor Presidente, en los cinco meses que han transcurrido desde el 19 de diciembre, la atmósfera política en Belarús ha empeorado drásticamente. Elnök úr, a december 19. óta eltelt öt hónapban drámaian romlott a politikai hangulat Fehéroroszországban.
- climaAdemás, está bien claro que el clima político actual en la mayoría de Estados miembros no va a ser de gran ayuda. Világos, hogy a legtöbb tagállamban jelenleg uralkodó politikai hangulat sincs a segítségünkre. El Consejo Europeo, que empieza mañana, no se puede permitir el lujo de mantener el clima de incertidumbre y discordancia actual. A munkát holnap megkezdő Európai Tanács nem engedheti meg magának azt a luxust, hogy fenntartsa a bizonytalanság és a viszály mostani hangulatát. Creo que el clima político en su totalidad también ha cambiado y el equilibrio político ha cambiado y eso ha influido en nuestros debates sobre estas cuestiones. Úgy vélem, az átfogó politikai hangulat, valamint a politikai egyensúly is megváltozott, ami befolyásolta az ezekben a kérdésekben folytatott megbeszéléseinket.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc